.
|qg|는 지금도 활발히 개발중 이기에 항상 사용자가 기대한대로 동작하지는 않습니다. 도움을 얻을 수 있는 좋은 방법은 QGIS-users 메일 링리스트에 가입하는 것입니다. 당신의 질문과 그에 대한 답변은 여러 사람이 보게 될 것이고, 많은 이들에게 도움이 될 것입니다.
이 메일링 리스트는 일반적인 QGIS 논의 뿐 아니라, 설치 및 사용에 대한 구체적인 질문에 사용됩니다. 사용자는 qgis-users 메일링 리스트를 다음 URL에 방문하여 구독하실 수 있습니다. http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user
For the German-speaking audience, the German FOSSGIS e.V. provides the fossgis-talk-liste mailing list. This mailing list is used for discussion of open-source GIS in general, including QGIS. You can subscribe to the fossgis-talk-liste mailing list by visiting the following URL: https://lists.fossgis.de/mailman/listinfo/fossgis-talk-liste
만약 당신이 보다 기술적인 현상 문제에 맞닥뜨린 개발자라면, qgis-developer 메일링리스트에 참여하기를 원할 수 있습니다. http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
Each time a commit is made to the QGIS code repository, an email is posted to this list. If you want to be up-to-date with every change to the current code base, you can subscribe to this list at: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-commit
이 메일링리스트는 버그 리포트, 작업, 기능요청을 포함한 프로젝트 관리에 관련된 공지사항을 제공합니다. 다음에서 구독 가능합니다. http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-trac
This list deals with topics like documentation, context help, user guide, web sites, blog, mailing lists, forums, and translation efforts. If you would like to work on the user guide as well, this list is a good starting point to ask your questions. You can subscribe to this list at: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
This list deals with topics like the release process, packaging binaries for various OSs and announcing new releases to the world at large. You can subscribe to this list at: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-release-team
이 메일링 리스트는 번역 활동에 대해 다룹니다. 만약 당신이 매뉴얼이나 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)의 번역과정에 참여하고 싶으시다면, 이 메일링 리스트가 당신이 질문할 적절한 지점입니다. 다음에서 메일링리스트를 구독하실 수 있습니다. http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
This list deals with QGIS education efforts. If you would like to work on QGIS education materials, this list is a good starting point to ask your questions. You can subscribe to this list at: http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-edu
이 메일링 리스트는 종합적 관리와 |qg|의 뱡향에 대한 커뮤니티 운영 이슈에 관한 토의에 사용됩니다. 다음에서 구독하실 수 있습니다. http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
You are welcome to subscribe to any of the lists. Please remember to contribute to the list by answering questions and sharing your experiences. Note that the qgis-commit and qgis-trac lists are designed for notification only and are not meant for user postings.
We also maintain a presence on IRC - visit us by joining the #qgis channel on irc.freenode.net. Please wait for a response to your question, as many folks on the channel are doing other things and it may take a while for them to notice your question. If you missed a discussion on IRC, not a problem! We log all discussion, so you can easily catch up. Just go to http://qgis.org/irclogs and read the IRC-logs.
Commercial support for QGIS is also available. Check the website http://qgis.org/en/commercial-support.html for more information.
While the qgis-users mailing list is useful for general ‘How do I do XYZ in QGIS?’-type questions, you may wish to notify us about bugs in QGIS. You can submit bug reports using the QGIS bug tracker at http://hub.qgis.org/projects/quantum-gis/issues. When creating a new ticket for a bug, please provide an email address where we can contact you for additional information.
Please bear in mind that your bug may not always enjoy the priority you might hope for (depending on its severity). Some bugs may require significant developer effort to remedy, and the manpower is not always available for this.
기능 요청은 버그 추적을 위한 시스템을 이용해 보내실 수 있습니다. 꼭 기능 유형을 선택해 주세요.
If you have found a bug and fixed it yourself, you can submit this patch also. Again, the lovely redmine ticketsystem at http://hub.qgis.org/wiki/quantum-gis/issues has this type as well. Check the Patch supplied checkbox and attach your patch before submitting your bug. One of the developers will review it and apply it to QGIS. Please don’t be alarmed if your patch is not applied straight away – developers may be tied up with other commitments.
The QGIS community also runs a weblog at http://planet.qgis.org/planet/, which has some interesting articles for users and developers as well provided by other blogs in the community. You are invited to contribute your own QGIS blog!
The website http://plugins.qgis.org provides the official QGIS plugins web portal. Here, you find a list of all stable and experimental QGIS plugins available via the ‘Official QGIS Plugin Repository’.
Lastly, we maintain a WIKI web site at http://hub.qgis.org/projects/quantum-gis/wiki where you can find a variety of useful information relating to QGIS development, release plans, links to download sites, message-translation hints and more. Check it out, there are some goodies inside!