QGIS Documentation - en to pl translation catalogue (10 entries)

en: Preamble
pl: Preambuła

en: The details, data, results etc. in this document have been written and verified to the best of knowledge and responsibility of the authors and editors. Nevertheless, mistakes concerning the content are possible.
pl: Informacje, dane, wyniki itp. zawarte w tym dokumencie zostały podane i sprawdzone zgodnie z najlepszą wiedzą i odpowiedzialnością autorów i edytorów. Mimo tego, istnieje możliwość, że zawierają one pomyłki.

en: **Links in this Document**
pl: **Odnośniki w tym dokumencie**

en: This document contains internal and external links. Clicking on an internal link moves within the document, while clicking on an external link opens an internet address. In PDF form, internal and external links are shown in blue and are handled by the system browser. In HTML form, the browser displays and handles both identically.
pl: Dokument niniejszy zawiera odnośniki wewnętrzne i zewnętrzne. Kliknięcie odnośnika wewnętrznego przenosi do inne części tego dokumentu, natomiast zewnętrzne odnośniki prowadzą pod inne adresy internetowe. W PDFie oba rodzaje linków mają kolor niebieski i obsługiwane są przez przeglądarkę systemową. W przypadku HTML przeglądarka wyświetla i obsługuje oba rodzaje linków tak samo.

en: **User, Installation and Coding Guide Authors and Editors:**
pl: **Autorzy i edytorzy podręczników użytkownika, instalacji i programowania:**

en: **License of this document**
pl: **Licencja niniejszego dokumentu**

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in Appendix :ref:`gfl_appendix`.
pl: Dopuszcza się kopiowanie, rozpowszechnianie oraz/lub modyfikację tego dokumentu pod warunkami licencji GNU Free Documentation w wersji 1.3 lub dowolnej późniejszej opublikowanej przez Free Software Foundation, bez niezmiennego tekstu oraz tekstów okładek. Kopia licencji została zamieszczona w Dodatku :ref:`gfl_appendix`.

en: This document is the original user guide of the described software |qg|. The software and hardware described in this document are in most cases registered trademarks and are therefore subject to the legal requirements. |qg| is subject to the GNU General Public License. Find more information on the |qg| Homepage http://www.qgis.org.
pl: Ten dokument to oryginalny podręcznik użytkownika programu |qg|. Większość oprogramowania i sprzętu opisanego w tym dokumencie to zarejestrowane znaki towarowe, które podlegają prawnym regulacjom. |qg| wydany jest na Powszechnej Licencji GNU. Więcej informacji znajdziesz na stronie domowej |qg| http://www.qgis.org.

en: This document has been typeset with reStructuredText. It is available as reST source code via `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ and online as HTML and PDF via http://www.qgis.org/en/docs/. Translated versions of this document can be downloaded in several formats via the documentation area of the |qg| project as well. For more information about contributing to this document and about translating it, please visit: http://www.qgis.org/wiki/.
pl: Ten dokument został złożony za pomocą reStructuredText. Jest dostępny w postaci kodu źródłowego reST na `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ i online jako HTML i PDF pod adresem http://www.qgis.org/en/docs/. Z sekcji Dokumentacja projektu |qg| można również pobrać tłumaczenia tego dokumentu w kilku formatach. Więcej informacji na temat możliwości wniesienia własnego wkładu do dokumentacji i jej tłumaczenia znajdziesz pod adresem: http://www.qgis.org/wiki/.

en: Therefore, all data are not liable to any duties or guarantees. The authors, editors and publishers do not take any responsibility or liability for failures and their consequences. You are always welcome to indicate possible mistakes.
pl: Zatem żadne dane nie mogą być przedmiotem żądań lub gwarancji. Autorzy,  edytorzy i wydawcy nie biorą żadnej odpowiedzialności za niepowodzenie i jego konsekwencje. Zgłoszenia potencjalnych pomyłek są zawsze chętnie przyjmowane.
