QGIS Documentation - en to pl translation catalogue (8 entries)

en: Foreword
pl: Wstęp

en: Welcome to the wonderful world of Geographical Information Systems (GIS)!
pl: Witaj we wspaniałym świecie Systemów Informacji Przestrzennej (GIS)!

en: **Up-to-date Documentation**
pl: **Aktualna wersja dokumentacji**

en: documentation
pl: dokumentacja

en: |qg| is an Open Source Geographic Information System. The project was born in May of 2002 and was established as a project on SourceForge in June of the same year. We've worked hard to make GIS software (which is traditionally expensive proprietary software) a viable prospect for anyone with basic access to a Personal Computer. |qg| currently runs on most Unix platforms, Windows, and OS X. |qg| is developed using the Qt toolkit (http://qt.digia.com) and C++. This means that |qg| feels snappy to use and has a pleasing, easy-to-use graphical user interface (GUI).
pl: |qg| jest systemem informacji przestrzennej o otwartym źródle. Projekt rozpoczął się w maju 2002 roku, a w czerwcu utworzono projekt w serwisie SourceForge. Staramy się bardzo udostępnić oprogramowanie GIS (które tradycyjnie jest kosztownym oprogramowaniem prawnie zastrzeżonym) wszystkim, którzy mają dostęp do komputera. Obecnie |qg| działa na większości platform uniksowych, na Windows i OS X. |qg| jest rozwijany przy użyciu C++ i narzędzi Qt (http://qt.digia.com). Oznacza to, że |qg| ma przyjemny, łatwy w użyciu interfejs (GUI) i chętnie się go używa.

en: |qg| aims to be an easy-to-use GIS, providing common functions and features. The initial goal was to provide a GIS data viewer. |qg| has reached the point in its evolution where it is being used by many for their daily GIS data viewing needs. |qg| supports a number of raster and vector data formats, with new format support easily added using the plugin architecture.
pl: |qg| ma na celu być prostym w użyciu systemem informacji przestrzennej, posiadającym popularne funkcjonalności i polecenia. Początkowo miał być przeglądarką GISową. |qg| osiągnął taki stopień rozwoju, że przez wielu użytkowników jest na co dzień używany do przeglądania danych GIS. |qg| obsługuje wiele formatów danych rastrowych i wektorowych, a dodanie kolejnych jest bardzo proste dzięki mechanizmowi wtyczek.

en: |qg| is released under the GNU General Public License (GPL). Developing |qg| under this license means that you can inspect and modify the source code, and guarantees that you, our happy user, will always have access to a GIS program that is free of cost and can be freely modified. You should have received a full copy of the license with your copy of |qg|, and you also can find it in Appendix :ref:`gpl_appendix`.
pl: |qg| udostępniany jest na Powszechnej Licencji GNU (GPL). Dzięki temu, że |qg| rozwijany jest pod tą licencją możesz mieć wgląd w jego kod źródłowy, możesz go modyfikować i masz gwarancję, że jako nasz szczęśliwy użytkownik, zawsze będziesz mieć dostęp do programu GISowego wolnego od opłat i którego możesz dowolnie modyfikować. Razem z |qg| powinieneś otrzymać pełny tekst licencji GPL, którą znajdziesz też w dodatku :ref:`gpl_appendix`.

en: The latest version of this document can always be found in the documentation area of the |qg| website at http://www.qgis.org/en/docs/
pl: Aktualna wersja tego dokumentu zawsze dostępna jest w sekcji dokumentacji na stronie |qg| pod adresem http://www.qgis.org/en/docs/
