QGIS Documentation - en to pl translation catalogue (8 entries)

en: Delimited Text Plugin
pl: Wtyczka dodaj warstwę tekstową CSV

en: The Delimited Text plugin allows you to load a delimited text file as a layer in QGIS.
pl: Wtyczka dodaj warstwę tekstową CSV pozwala na wczytanie do QGIS pliku tekstowego rozdzielonego separatorami jako warstwę wektorową.

en: Requirements
pl: Wymagane

en: To view a delimited text file as layer, the text file must contain:
pl: Aby wyświetlić plik tekstowy rozdzielony separatorami jako warstwę, plik musi zawierać:

en: A delimited header row of field names. This must be the first line in the text file.
pl: Rozdzielony separatorami wiersz nagłówka zawierający nazwy pól. Musi to być pierwszy wiersz w pliku tekstowym.

en: The header row must contain an X and Y field. These fields can have any name.
pl: Wiersz nagłówkowy musi zawierać pola X oraz Y. Nazwy tych pól mogą być dowolne.

en: The x and y coordinates must be specified as a number. The coordinate system is not important.
pl: Współrzędne X i Y muszą być zapisane jako cyfry. Rodzaj układu współrzędnych nie jest istotny.

en: As an example of a valid text file we import the elevation point data file :file:`elevp.csv` coming with the QGIS sample dataset (See Section :ref:`label_sampledata`):
pl: Jako przykład poprawnego pliku tekstowego zaimportujemy plik z danymi wysokości powierzchni :file:`elevp.csv`dostępny w zestawie danych QGIS (Zobacz sekcję  :ref:`label_sampledata`):
