QGIS Documentation - en to ja translation catalogue (2 entries)

en: |MOD| Classifying Vector Data
ja: |MOD| ベクタデータの分類

en: Classifying vector data allows you to assign different symbols to features (different objects in the same layer), depending on their attributes. This allows someone who uses the map to easily see the attributes of various features.
ja: ベクタデータを分類することで、その属性に応じ、地物（同一レイヤ内の異なるオブジェクト）に異なるシンボルを割り当てることができます。これは、マップを使う人が、様々な地物の属性を簡単に表示することを可能にします。
