QGIS Documentation - en to gl translation catalogue (3 entries)

en: Compatibility with older QGIS versions
gl: Compatibilidade con versións antigas de QGIS

en: Plugin menu
gl: Menú plugin

en: If you place your plugin menu entries into one of the new menus (`Raster`, `Vector`, `Database` or `Web`), you should modify the code of the ``initGui()`` and ``unload()`` functions. Since these new menus are available only in QGIS 2.0, the first step is to check that the running QGIS version has all necessary functions. If the new menus are available, we will place our plugin under this menu, otherwise we will use the old `Plugins` menu. Here is an example for `Raster` menu::
gl: Se colocas as túas entradas do menú puglin nun dos novos menús (`Raster`, `Vector`, `Database` or `Web`), deberás modificar o código das funcións ``initGui()`` e ``unload()``. Como estos menús só están dispoñibles no QGIS 2.0, o primeiro paso é comprobar que a versión de QGIS en funcionamento ten todas as funcións precisas. Se os novos menús están dispoñibles, colocaremos o noso plugin nese menú, noutro caso deberemos empregar o menú de `Plugins` vellos. Aquí hai un exemplo para o menú `Raster`::
