QGIS User Guide 1.7 - en to nl translation catalogue (16 entries)

en: The QGIS Browser is a new panel in QGIS that lets you easily navigate in your database. You can have access to common vector files (e.g. ESRI shapefile or MapInfo files), databases (e.g.PostGIS or MSSQL Spatial) and WMS/WFS connections. You can also view your GRASS data (to get the data into QGIS see :ref:`sec_grass`).
nl: De QGIS Browser is een nieuw paneel in QGIS waarmee je eenvoudige door je database kunt browsen. Je hebt daarbij toegang tot vector bestanden (bijv. ESRI shapefiles of MapInfo bestanden), databases (bijv. PostGIS of MSSQL Spatial) en WMS/WFS webservices. Je kunt ook GRASS data bekijken (hoe deze data in QGIS in te lezen zie :ref:`sec_grass`).

en: Use QGIS Browser to preview your data. The drag and drop function makes it easy to get your data into the Map view and the Map legend.
nl: Gebruik QGIS Browser om vooraf de gegevens te bekijken. Met de 'drag en drop' functie kun je eenvoudig gegevens in je kaart en in de legenda slepen.

en: Activate QGIS Browser: Right-click on the tool bar and click |checkbox|:guilabel:`Browser`.
nl: Activeren van het QGIS Browser paneel: Klik met de rechtermuis op een werkbalk en selecteer |checkbox|:guilabel:`Browser`.

en: Drag the panel into the legend window.
nl: Sleep het paneel in het paneel van de legenda.

en: Klick on the :guilabel:`Browser` tab.
nl: Selecteer het tabblad :guilabel:`Browser`.

en: Browse in your database and choose the shapefile folder from qgis_sample_data.
nl: Browse in je database en kies de folder shapefiles van qgis_sample_data.

en: Press the :kbd:`Shift` key and klick on airports.shp and alaska.shp .
nl: Selecteer met ingehouden :kbd:`Shift` toets airport.shp en alaska.shp .

en: Press the left mouse button then drag and drop the files into the map canvas.
nl: Sleep met ingehouden linkermuisknop deze selectie de kaart in.

en: Right-click on a layer and choose :guilabel:`Set project CRS from layer`. For more information see :ref:`label_projections`.
nl: Selecteer een laag open het snelmenu met de rechtermuisknop en kies :guilabel:`Project CRS van laag overnemen`. Voor meer informatie zie :ref:`label_projections`.

en: Click on |mActionZoomFullExtent| :guilabel:`Zoom Full` to make the layers visible.
nl: Selecteer |mActionZoomFullExtent| :guilabel:`Volledig uitzoomen` om de lagen zichtbaar te maken.

en: It's also possible to run QGIS Browser as a standalone application.
nl: De QGIS Browser kan ook gebruikt worden als een losse applicatie.

en: **Start qgis browser**
nl: **Opstarten van qgis browser**

en: |nix| Type in "qbrowser" at a command prompt.
nl: |nix| Geef "qbrowser" in op de opdracht prompt.

en: |win| Start QGIS browser using the Start menu or desktop shortcut, or double click on a QGIS project file.
nl: |win| Start QGIS browser vanuit het Startmenu of via de snelkoppeling op het bureaublad, of door te dubbelklikken op een QGIS projectbestand.

en: |osx| QGIS browser is not available yet from your your Applications folder. However it can easily be made available. In Finder use :menuselection:`Go --> Go to map...` and use it to find the folder ``/Applications/QGIS.app/Contents/MacOS/bin``. Use the key combination :kbd:`option - command` and drag **qbrowser.app** while holding down the left mouse button to the Applications folder. This will create a link that you can use to start QGIS browser.
nl: |osx| QGIS browser is nog niet beschikbaar in de Applicatie folder. Echter deze kan eenvoudig beschikbaar worden gemaakt. In Finder gebruik :menuselection:`Ga --> Ga naar map...` en gebruik deze om de folder``/Applications/QGIS.app/Contents/MacOS/bin`` te openen. Gebruik de toetscombinatie :kbd:`option - command` en sleep **qbrowser.app** met ingehouden linkermuisknop naar de Applicatie folder. Hiermee maak je een link aan waarmee de QGIS browser gestart kan worden.

en: In figure_browser_standalone_metadata_ you can see the enhanced functionality of Qgis browser. The :guilabel:`Param` tab provides the details of your connection based datasets like PostGIS or MSSQL Spatial. The :guilabel:`Metadata` tab contains general information about the file (see :ref:`vectormetadatatab`). With the :guilabel:`Preview` tab you can have a look at your files without importing them into your QGIS project. It's also possible to preview the attributes of your files in the :guilabel:`Attributes` tab.
nl: In figure_browser_standalone_metadata_ kun je de uitgebreidde functionaliteit van de Qgis browser applicatie zien. Het tabblad :guilabel:`Param` geeft de details de database connecties van bijvoorbeeld PostGIS of MSSQL Spatial. Het tabblad :guilabel:`Metadata` bevat algemene informatie over het bestand (zie :ref:`vectormetadatatab`). Met het tabblad :guilabel:`Preview` kun je de inhouden van bestanden bekijken zonder deze eerst te importeren in je QGIS project. Het is ook mogelijk de attribuutvelden te bekijken via het tabblad :guilabel:`Attributes.
