QGIS User Guide 1.7 - en to nl translation catalogue (125 entries)

en: 'Always': always ask (if there are existing sublayers)
nl: 'Altijd': altijd vragen (wanneer er sublagen aanwezig zijn)

en: 'Basic Scan': checks that the extension is supported by one of the drivers
nl: 'Basisscan' controleert op basis van bestandsextensie of deze ondersteund wordt door een van de 'drivers'

en: 'Full Scan': opens every file to check it is valid
nl: 'Volledige Scan': opent elk bestand om te controleren of deze valide is

en: 'If needed': ask if layer has no bands, but has sublayers
nl: 'indien nodig': vraag wanneer de laag geen bandlagen maar wel sublagen heeft

en: 'Load all': never prompt, but load all sublayers
nl: 'Laad alles': geen vragen gewoon alle sublagen laden

en: 'Never': never prompt, will not load anything
nl: 'Nooit': geen vragen, laad geen sublagen

en: 'Passthru': don't use this option it will be removed in the next QGIS version
nl: 'Passthru': gebruik deze optie maar niet, deze zal verwijderd zijn in de volgde versie van QGIS

en: **Activating the QGIS Overview**
nl: **Het activeren van Kaartoverzicht in QGIS**

en: **Show Log Messages**
nl: **Toon Logboekmeldingen**

en: **Using Proxies**
nl: **Het gebruik van Proxies**

en: :guilabel:`Attribute table behavior` (choose between 'Show all features' (default), 'Show selected features','Show features in current canvas')
nl: :guilabel:`Attributen tabel gedrag` (kies tussen 'Alle attributen tonen' (standaard) 'Geselecteerde objecten tonen', 'Toon objecten in huidig kaartvenster')

en: :guilabel:`Attribute table row cache`
nl: :guilabel:`Attributentabel rijcache`

en: :guilabel:`Join style for curve offset`
nl: :guilabel:`Verbindingsstijl voor de curve offset`

en: :guilabel:`Miter limit for curve offset`
nl: :guilabel:`Hoeklimiet voor curve offset`

en: :guilabel:`Prompt for raster sublayers` |selectstring|. Some rasters support sublayers - they are called subdatasets in GDAL. An example is netcdf files - if there are many netcdf variables, GDAL sees every variable as a subdataset. The option is to control how to deal with sublayers when a file with sublayers is opened. You have the following choices:
nl: :guilabel:`Suggereer raster sublagen` |selectstring|.Enkele rasterformaten ondersteunen sublagen - deze worden subdatasets in GDAL genoemd. Een voorbeeld is het netcdf bestandsformaat - wanneer er veel netcdf variabelen zijn, dan ziet GDAL elke variabele als een subdataset. De optie wordt gebruikt om controle te krijgen hoe om te gaan, tijdens het laden van, een rasterfile die sublagen bevat. De volgende keuzes zijn mogelijk:

en: :guilabel:`Quadrantsegments for curve offset`
nl: guilabel:`Kwadrantsegmenten voor curve offset`

en: :guilabel:`Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock` |selectstring| This option was also designed to speed up the loading of a directory. You have the following choices:
nl: :guilabel:`Zoek naar de inhoud van gecomprimeerde (zip) bestanden in het browser-dock` |selectstring| Deze optie is ook aanwezig voor het sneller laden van de inhoud van een folder. De volgende keuzes zijn aanwezig:

en: :guilabel:`Scan for valid items in the browser dock`  |selectstring|. The 'Check extension' option was designed to speed up the loading of a directory, which can be time-consuming when 'Check file contents' is activated and there are many files (tens or hundreds).
nl: :guilabel:`Zoek naar geldige items in het browser dock`  |selectstring| De optie 'extensie controleren' zorgt voor het sneller laden van een folder, wat veel tijd kan kosten wanneer gecontroleerd wordt op bestandsinhoud met de keuze 'bestandinhoud controleren' en er veel bestanden aanwezig zijn (tientallen of honderden).

en: :guilabel:`Validate geometries` Editing complex lines/polygons with many nodes can end up with very slow rendering. This is because the default validation procedures in QGIS can use a lot of time. To speed up rendering it is possible to select GEOS geometry validation (starting from GEOS 3.3) or to switch it off. GEOS geometry validation is much faster, but the disadvantage is that only the first geometry problem will be reported.
nl: :guilabel:`Valideer geometriën` tijdens het bewerken van complexe lijnen/polygonen bestaande uit veel punten kan dat dit het tekenen vertraagd. Dit komt omdat de standaard validatie 'QGIS' veel tijd kan kosten. Om het tekenen te versnellen tijdens het editen kan gekozen worden voor de optie 'GEOS' of om de validatie uit te zetten. De validatie met GEOS is veel sneller maar het nadeel is dat deze alleen het eerste geometrie probleem rapporteert.

en: :menuselection:`Default Proxy`: Proxy is determined based on the application proxy set using
nl: :menuselection:`Default Proxy`: Proxy wordt bepaald gebasseerd op de huidige applicatie proxy set

en: :menuselection:`FtpCachingProxy`: Implemented using an FTP proxy, it is useful only in the context of FTP requests
nl: :menuselection:`FtpCachingProxy`: Gebruikt een FTP proxy, die alleen goed bruikbaar is in de context van FTP requests

en: :menuselection:`HttpCachingProxy`: Implemented using normal HTTP commands, it is useful only in the context of HTTP requests
nl: :menuselection:`HttpCachingProxy`: Gebruikt normale HTTP opdrachten, deze is alleen goed bruikbaar bij het gebruik van HTTP requests

en: :menuselection:`HttpProxy`: Implemented using the "CONNECT" command, supports only outgoing TCP connections; supports authentication.
nl: :menuselection:`HttpProxy`: Gebruikt de "CONNECT" opdracht, ondersteund alleen uitgaande TCP connecties; ondersteund autenticatie.

en: :menuselection:`Socks5Proxy`: Generic proxy for any kind of connection. Supports TCP, UDP, binding to a port (incoming connections) and authentication.
nl: :menuselection:`Socks5Proxy`: Een generieke proxy die voor meerdere connectie protocollen. Ondersteund TCP, UDP, directe verbinding op poort (binnenkomende connecties) en autenticatie.

en: Add :guilabel:`Path(s) to search for additional C++ plugin libraries`.
nl: Toevoegen :guilabel:`Pad(en) om voor additionele C++ pluginbibliotheken` te zoeken.

en: Add/remove :guilabel:`Path(s) to search for Scalable Vector Graphics (SVG) symbols`
nl: Toevoegen/verwijderen van :guilabel:`Pad(en) voor Scalable Vector Graphic (SVG)-symbolen`

en: Additionally you can define whether to save the path for svg textures absolute or relative in the :guilabel:`General` tab of the :menuselection:`Settings --> Project Properties` menu.
nl: Aanvullend kun je bepalen of de paden die gebruikt worden voor SVG symbologie met absolute of relatieve paden dienen te worden opgeslagen via het tabblad :guilabel:`Algemeen` van het menu :menuselection:`Extra --> Projectinstellingen` menu.

en: CRS Tab
nl: Tabblad CRS

en: Change Selection and Background color
nl: Wijzig de Selectie- en Achtergrondkleur

en: Change icon size between 16, 24 and 32 pixel.
nl: Wijzig de icoon grootte naar 16, 24 of 32 pixels.

en: Change the QGIS Style
nl: Wijzig de QGIS thema Stijl

en: Change the icon theme (choose between 'default', 'classic' and 'gis')
nl: Wijzig het icoon thema (kies tussens 'default', 'classic' en 'gis')

en: Change the menu size
nl: Wijzig grootte lettertype menu

en: Customization
nl: Aanpassingen

en: Define :guilabel:`Cache settings` (path and size)
nl: Geef de :guilabel:`Cache instellingen` (pad en grootte)

en: Define :guilabel:`Decimal places`
nl: Zet het  aantal te gebruiken :guilabel:`Decimale posities`

en: Define :guilabel:`Default snap mode` |selectstring| ('To vertex', 'To segment', 'To vertex and segment')
nl: Zet de :guilabel:`Standaard 'snap'-modus` |selectstring| ('Naar hoekpunt', Naar segment', 'Naar hoekpunt en segment')

en: Define :guilabel:`Default snapping tolerance` in map units or pixel
nl: Zet de :guilabel:`Standaard 'snapping'-tolerantie` in kaarteenheden of pixels

en: Define :guilabel:`Ellipsoid for distance calculations`
nl: Zet de :guilabel:`Ellipsoïde voor afstandsberekeningen`

en: Define :guilabel:`Mouse wheel action` |selectstring| ('Zoom', 'Zoom and recenter', 'Zoom to mouse cursor', 'Nothing')
nl: Zet het :guilabel:`Muiswielgedrag` op |selectstring| ('Zoom', 'Zoom en recenter', 'Zoom naar muis cursor', 'Niets')

en: Define :guilabel:`Number of features to draw before updating the display`.
nl: Zet het :guilabel:`Aantal objecten alvorens de kaart te hertekenen`.

en: Define :guilabel:`Placement algorithm` |selectstring| for labels, symboly and diagrams (choose between 'Central point' (standard), 'Chain', 'Popmusic tabu chain', 'Popmusic tabu' and 'Popmusic chain')
nl: Kies het :guilabel:`Plaatsingsalgoritme` |selectstring| voor labels, symbolen and diagrammen (kies tussen 'Middelpunt (snelst)',  'Chain', 'Popmusic tabu chain', 'Popmusic tabu' en 'Popmusic chain')

en: Define :guilabel:`Representation for NULL values`
nl: Zet de :guilabel:`Weergave van NULL waarden`

en: Define :guilabel:`Rubberband color` for measure tools
nl: Geef de :guilabel:`Rubberband kleur` voor het meetgereedschap

en: Define :guilabel:`Search radius for identifying and displaying map tips as a percentage of the map width`
nl: Bepaal de :guilabel:`Zoekradius voor de indentificatie van objecten en het vertonen van kaarttips als een percentage van de kaart breedte`

en: Define :guilabel:`Timeout for network requests (ms)` - deeingebundenfault is 60000
nl: Geef de :guilabel:`Timeout for netwerkaanvraagen (ms)` - standaard ingesteld op 60000

en: Define :guilabel:`WMS search address`, default is ``http://geopole.org/wms/search?search=\%1\&type=rss``
nl: Geef een :guilabel:`WMS zoekadres`, het standaard adres is ``http://geopole.org/wms/search?search=\%1\&type=rss``

en: Define :guilabel:`Zoom factor` for wheel mouse
nl: Stel de :guilabel:`Zoom factor` in voor het muiswiel

en: Define Rubberband :guilabel:`Line color` and :guilabel:`Line width`
nl: Wijzig de :guilabel:`Lijnkleur` en :guilabel:`Lijndikte` van de Rubberband

en: Define double click action in legend (choose between 'open layer properties' and 'open ') attribute table.
nl: Bepaal dubbelklik actie in legenda (kies tussen 'open laagproperties' en 'open') attributen tabel.

en: Define search radius for vertex edits in 'map units' or 'pixel'
nl: Zet de zoekradius voor hoekpuntaanpassingen in 'kaart eenheden' of 'pixels'

en: Define the default Raster settings for visualisation: 'RGB band selection', |checkbox| :guilabel:`Use standard deviation` and 'Contrast Enhancement'
nl: Bepaal de standaard Raster instelling voor visualisatie: 'RGB-band selectie' |checkbox| :guilabel:`Gebruik standaard afwijking` en 'Contrastverhoging'

en: Define vertex :guilabel:`Marker style` |selectstring| ('Cross' (default), 'Semi transparent circle' or 'None') and vertex :guilabel:`Marker size`.
nl: Wijzig de :guilabel:`Markerstijl` naar |selectstring| ('Kruis' (standaard), 'Semi transparente cirkel' of 'Niets') en de :guilabel:`Markergrootte`.

en: Digitizing Tab
nl: Tabblad Digitaliseren

en: Excluding some URLs can be added to the text box below the proxy-settings (see Figure_Network_Tab_) by pressing the **[Add]** button. After that double-click into the just created URL-field and enter the URL you would like to exclude from using the proxy. Obviously the button **[Remove]** removes the selected entry.
nl: Het uitsluiten van enkele URLs die geen gebruik maken van proxy-settings (zie Figure_Network_Tab_) kan gedaan worden door op de knop **[Toevoegen]** te drukken. Dubbelklik daarna op de zojuist aangemaakte URL-veld en geef de URL die je wilt uitsluiten van het gebruiken van de proxy. Uiteraard kun je met de knop **[Verwijderen]** de geselecteerde URL verwijderen uit de lijst.

en: GDAL is a data exchange library for raster files. In this tab you can define which GDAL driver to be used for a raster format as in some cases more than one GDAL driver is available.
nl: GDAL is een functiebibliotheek voor het kunnen inlezen converteren van veel rasterformaten. In dit tabblad kun je instellen welke GDAL functiebibliotheek gebruikt moet worden in het geval er meerdere versies aanwezig zijn.

en: GDAL tab
nl: Tabblad GDAL

en: General Tab
nl: Tabblad Algemeen

en: If you need more detailed information about the different proxy-settings, please refer to the manual of the underlying QT-library-documentation at http://doc.trolltech.com/4.5/qnetworkproxy.html#ProxyType-enum.
nl: Wanneer je meer gedetailleerde informatie nodig hebt over de verschillende proxy settings, verwijzen we naar de handleiding QT functie bibliotheek documentatie zie http://doc.trolltech.com/4.5/qnetworkproxy.html#ProxyType-enum.

en: In QGIS you can use an overview panel that provides a full extent view of layers added to it. It can be selected under the menu :menuselection:`Settings --> Panels`. Within the view is a rectangle showing the current map extent. This allows you to quickly determine which area of the map you are currently viewing. Note that labels are not rendered to the map overview even if the layers in the map overview have been set up for labeling. If you click and drag the red rectangle in the overview that shows your current extent, the main map view will update accordingly.
nl: In QGIS kun je een paneel activeren die een overzichtskaart toon met de volledige extent van de toegevoegde lagen. Activeer deze via :menuselection:`Extra --> Panelen`. Binnen de overzichtskaart wordt een rechthoek getoond die overeenkomt met de gebiedsgrenzen van het getoonde kaartbeeld. Labels worden niet getoond in de overzichtskaart ook al zijn de lagen zo ingesteld dat er labels moeten worden getoond. Wanneer je het rode vierkant in de overzichtskaart versleept met ingehouden linkermuisknop, zal het kaartbeeld zich overeenkomstig aanpassen.

en: In the :guilabel:`General` tab the project title, selection and background color, layer units, precision, and the option to save relative paths to layers can be defined. You can define the layer units (only used when CRS transformation is disabled) and the precision of decimal places to use.
nl: Onder het tabblad :guilabel:`Algemeen` kan men het volgende instellen; de projecttitel, de selectie- en achtergrondkleur, de laageenheden, de precisie (aantal decimalen van coördinaten) en of paden relatief of absoluut moeten worden opgeslagen. De te gebruiken eenheden kan alleen worden ingesteld wanneer gelijktijdige CRS transformatie is uitgeschakeld (onder tabblad :guilabel:`Ruimtelijk Referentie Systeem`).

en: In the :menuselection:`Panels-->` menu you can switch on and off QGIS widgets. The :menuselection:`Toolbars-->` menu provides the possibility to switch on and off icon groups in the QGIS toolbar (see figure_panels_toolbars_).
nl: Via het menu :menuselection:`Panelen-->` kun je QGIS panelen aan of uitzetten. Via het menu :menuselection:`Werkbalken-->` kun je werkbalken toevoegen of verwijderen in de ruimte gereserveerd voor werkbalken in QGIS.

en: In the properties window for the project under |nix| :menuselection:`Settings --> Project Properties` or |win| :menuselection:`Settings --> Project Properties` you set project specific options. These include:
nl: Je kunt instellingen voor een project wijzigen via |nix| |win| :menuselection:`Extra --> Projectinstellingen` of |osx| :menuselection:`Bestand --> Projectinstellingen...`. Deze bevat:

en: Information about active system locale
nl: Informatie over gedetecteerde systeem locale

en: Locale Tab
nl: Tabblad Locale

en: Map tools Tab
nl: Tabblad Kaart gereedschap

en: Network Tab
nl: Tabblad Netwerk

en: Options
nl: Opties

en: Overlays Tab
nl: Tabblad Overlays

en: Panels and Toolbars
nl: Panelen en Werkbalken

en: Plugins tab
nl: Tabblad Plugins

en: Project Properties
nl: Projectinstellingen

en: QGIS Configuration
nl: QGIS Configureren

en: QGIS Customization is divided into five groups. In |checkbox| :guilabel:`Docks` you find the dock windows. Dock windows are applications that can be started and used as a floating, top-level window or embedded to the QGIS main window as a docked widget (see also :ref:`sec_panels_and_toolbars`). In |checkbox| :guilabel:`Menus` you can hide entries in the Menu bar. In the |checkbox| :guilabel:`Status Bar` features like the coordinate information can be daectivated. In |checkbox| :guilabel:`Toolbars` you can (de)activate the toolbar icons of QGIS and in |checkbox| :guilabel:`Widgets` you can (de)activate dialogs as well as their buttons.
nl: QGIS Aanpassingen is onderverdeeld in vijf groepen. Onder |checkbox| :guilabel:`Docks` vind je 'dockable windows'. Dockable windows zijn applicaties die gestart kunnen worden als een losstaand window maar die ook kunnen worden ingebed in het window van de QGIS applicatie zelf.(zie ook :ref:`sec_panels_and_toolbars`). Onder |checkbox| :guilabel:`Menus` kun je menu onderdelen verbergen. Onder |checkbox| :guilabel:`Status Bar` kun je onderdelen zoals de coördinaten informatie uitzetten. Onder |checkbox| :guilabel:`Toolbars` kun je iconen van de QGIS werkbalken (de)activeren en onder |checkbox| :guilabel:`Hulpmiddelen` kun je ook knoppen en bijbehorende dialogen verbergen.

en: QGIS is highly configurable through the :menuselection:`Settings` menu. Choose between Panels, Toolbars, Project properties, Options and Customization.
nl: QGIS is zeer goed te configuren via het menu :menuselection:`Extra`. Kies tussen Panelen, Werkbalken, Project instellingen, Opties en Aanpassingen.

en: Rendering Tab
nl: Tabblad Rendering

en: Select a CRS and :guilabel:`Always start new projects with this CRS`.
nl: Selecteer een CRS voor :guilabel:`Altijd dit CRS gebruiken voor nieuwe projecten`.

en: Set the :guilabel:`Proxy type` |selectstring| according to your needs.
nl: Geef het :guilabel:`Proxy type` |selectstring| naar behoefte.

en: Since QGIS 1.8 it's possible to track the QGIS messages. You can activate |checkbox|:guilabel:`Log Messages` in the menu :menuselection:`Settings --> Panels` and follow the messages in the :guilabel:`General` and :guilabel:`Plugin` tab during loading and operation.
nl: Vanaf QGIS versie 1.8 is het mogelijk om gegenereerde logboekmeldingen te bekijken. Deze kan geactiveerd worden door het aanvinkvakje |checkbox|:guilabel:`Logboekmeldingen` in het menu :menuselection:`Extra --> Panelen` aan te vinken. De meldingen die worden gegeneerd tijdens het opstarten en gebruik van QGIS kunnen bekeken worden onder de tabbladen :guilabel:`Algemeen` en :guilabel:`Plugins`.

en: The :guilabel:`CRS Coordinate Reference System` tab enables you to choose the CRS for this project, and to enable on-the-fly re-projection of raster and vector layers when displaying layers from a different CRS.
nl: In het tabblad :guilabel:`Ruimtelijke Referentie Systeem (CRS)` kun je de gewenst CRS voor dit project instellen. Daarnaast kun je instellen dat gelijktijdige CRS transformatie moet worden gebruikt wanneer er lagen aanwezig zijn met verschillende CRS.

en: The :guilabel:`Mode` setting determines which layers will be shown by the Identify tool. By switching to 'Top down' or 'Top down, stop at first' instead of 'Current layer' attributes for all identifiable layers (see the Project properties section under: :ref:`sec_projects` to set which layers are identifiable) will be shown with the Identify tool.
nl: De :guilabel:`Modus` instelling bepaald mede voor welke lagen 'Objecten Identificeren' werkt. Wanneer gekozen wordt voor 'Van bovenaf' of 'Van bovenaf, stop bij eerste' in plaats van 'Huidige laag' zal deze voor meerdere lagen werken (zie ook het onderdeel :ref:`sec_projects` in de Project instellingen om in te stellen welke lagen door 'Objecten Identificeren' getoond zullen worden bij selectie.

en: The CRS tab is divided in two areas. The first area allows to define the default CRS for new projects.
nl: Het CRS tabblad is onderverdeeld in twee delen. Het eerste deel geeft de mogelijkheid de standaard CRS in te stellen voor nieuwe projecten.

en: The customization tool is a new development in QGIS 1.8.. It lets you (de)activate almost every element in the QGIS user interface. This can get very useful if you have a lot of plug-ins installed that you never use and that are filling your screen.
nl: De tool Aanpassingen is een nieuw onderdeel van QGIS versie 1.8.. Hiermee kun je bijna elke element aan-/uitzetten in de QGIS gebruikersinterface. Dit kan erg handig zijn wanneer veel plugins geinstalleerd zijn die je nooit gebruikt en die veel schermruimte innemen.

en: The next 3 options refer to the |mActionOffsetCurve| :sup:`Offset Curve` tool in :ref:`sec_advanced_edit`. Through the various settings, it is possible to influence the shape of the line offset. These options are possible from GEOS 3.3 .
nl: De volgende 3 opties hebben betrekking op de tool |mActionOffsetCurve| :sup:`Verspring Curve`, zie :ref:`sec_advanced_edit`, waarmee je de vorm van de versprongen lijn kan beïnvloeden.

en: The second area allows to define the action, when a new layer is created, or when a layer without CRS is loaded.
nl: Het tweede deel geeft de mogelijkheid of er een actie volgt nadat, een nieuwe laag is aangemaakt, of wanneer een laag zonder CRS wordt geladen.

en: The tab :guilabel:`OWS Server` allows to define information about the QGIS mapserver Service Capabilities, the Extent and the CRS Restrictions as well as the WFS Capabilities. Activating the |checkbox| :guilabel:`Add WKT geometry to feature info response` will allow to query the WMS layers.
nl: In het tabblad :guilabel:`OWS-Server` kun je de QGIS mapserver Service Capabilities instellen, de Extent en welke CRS er gebruikt kan worden als ook de WFS Capabilities. Na het activeren van het aanvinkvakje |checkbox| :guilabel: `WKT geometrie aan feature info response toevoegen` kun je de WMS lagen bevragen.

en: Using proxies can sometimes be tricky. It is useful to 'trial and error' the above proxy types and check if they succeed in your case.
nl: Het gebruiken van proxies kan soms erg lastig zijn. Gebruik de 'trial and error' methode om de verschillende proxy typen te testen en controleer of deze voor jou werken.

en: With the third :guilabel:`Identifiable layers` tab you set (or disable) which layers will respond to the identify tool. (See the Map tools paragraph from the :ref:`gui_options` section to enable identifying of multiple layers.)
nl: In het derde tabblad `Identificeerbare Lagen` kun je instellen welke lagen zullen reageren wanneer :guilabel:`Objecten Indentificeren` wordt gebruikt. (zie de paragraaf Kaartgereedschap van :ref`gui_options` waarin het gebruik hiervan wordt uitgelegd.)

en: With |mActionSelect| :guilabel:`Switch to catching widgets in main application` you can click on elements in QGIS you want to be hidden and find the corresponding entry in Customization (see figure_customization_). You can also save your various different setups for different use cases as well. Before your changes are applied, you need to restart QGIS.
nl: Met |mActionSelect| :guilabel:`Schakel naar widgets in de hoofdapplicatie` kun je klikken op elementen in QGIS die je wilt verbergen waarna deze ook direct springt naar de bijbehorende entry in het Aanpassingen dialoog (zie figure_customization_). Je kunt ook verschillende sets van instellingen voor verschillende soorten gebruikers opslaan. Om de wijzigen toe te passen is een herstart van QGIS nodig.

en: You can modify the options according to your needs. Some of the changes may require a restart of QGIS before they will be effective.
nl: Je kunt de opties wijzigen naar behoefte. Enkele aanpassingen hebben echter een herstart van QGIS nodig voordat deze effectief worden.

en: |checkbox| :guilabel:`Add PostGIS layers with double click and select in extended mode`
nl: |checkbox| :guilabel:`PostGIS lagen toevoegen door dubbelklikken en selectie in uitgebreide modus`

en: |checkbox| :guilabel:`Add new layers to selected or current group`
nl: |checkbox| :guilabel:`Voeg nieuwe lagen toe aan geselecteerde of huidige groep`

en: |checkbox| :guilabel:`By default new layers added to the map should be displayed`
nl: |checkbox| :guilabel:`Standaard zullen nieuw toegevoegde lagen aan de kaart direct worden afgebeeld`

en: |checkbox| :guilabel:`Capitalize layer names in legend`
nl: |checkbox| :guilabel:`Laagnamen in hoofdletters in legenda`

en: |checkbox| :guilabel:`Copy geometry in WKT representation from attribute table`
nl: |checkbox| :guilabel:`Kopiëer geometrie in WKT representatie van attributentabel`

en: |checkbox| :guilabel:`Create raster icons in legend`
nl: |checkbox| :guilabel:`Raster iconen aanmaken in legenda`

en: |checkbox| :guilabel:`Display classification attribute names in legend`
nl: |checkbox| :guilabel:`Toon classificatie-attribuutnamen in legenda`

en: |checkbox| :guilabel:`Enable on the fly re-projection by default`
nl: |checkbox| :guilabel:`Gelijktijdige CRS-transformatie gebruiken`

en: |checkbox| :guilabel:`Fix problems with incorrectly filled polygons`
nl: |checkbox| :guilabel:`Problemen met fout (gevulde) polygonen oplossen`

en: |checkbox| :guilabel:`Hide splash screen at startup`
nl: |checkbox| :guilabel:`Verberg het openingsscherm tijdens opstarten`

en: |checkbox| :guilabel:`Keep base unit`
nl: |checkbox| :guilabel:`Basis eenheid bewaren`

en: |checkbox| :guilabel:`Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance`
nl: |checkbox| :guilabel:`Maak de lijnen minder rafelig ten koste van de tijd dat het tekenen kost`

en: |checkbox| :guilabel:`Open attribute table in a dock window`
nl: |checkbox| :guilabel:`Attribuut tabel openen in een 'dock window' (QGIS herstart vereist)`

en: |checkbox| :guilabel:`Open feature form, if a single feature is identified`
nl: |checkbox| :guilabel:`Open object formulier, als er slechts 1 object wordt geprikt`

en: |checkbox| :guilabel:`Open identify results in a dock window (QGIS restart required)`
nl: |checkbox| :guilabel:`Identificeer-resultaten naar een 'dock-window' (QGIS herstart vereist)`

en: |checkbox| :guilabel:`Open snapping options in a dock window (QGIS restart required)`
nl: |checkbox| :guilabel:`Snapping instellingen openen in een 'dock-window' (QGIS herstart vereist)`

en: |checkbox| :guilabel:`Overwrite system locale` and :guilabel:`Locale to use instead`
nl: |checkbox| :guilabel:`Systeem locale negeren` en :guilabel:`Te gebruiken locale`

en: |checkbox| :guilabel:`Prompt to save project changes when required`
nl: |checkbox| :guilabel:`Geef een waarschuwing om project op te slaan indien nodig`

en: |checkbox| :guilabel:`Reuse last entered attribute values`
nl: |checkbox| :guilabel:`Laatst ingevoerde attribuutwaarden gebruiken`

en: |checkbox| :guilabel:`Show markers only for selected features`
nl: |checkbox| :guilabel:`Markers alleen gebruiken voor geselecteerde objecten` heeft betrekking op het tonen ervan

en: |checkbox| :guilabel:`Show tips at startup`
nl: |checkbox| :guilabel:`Tips tonen tijdens het opstarten`

en: |checkbox| :guilabel:`Suppress attributes pop-up windows after each created feature`
nl: |checkbox| :guilabel:`Geen attribuut-popus na het aanmaken van elk kaartobject tonen`

en: |checkbox| :guilabel:`Use new generation symbology for rendering`
nl: |checkbox| :guilabel:`Nieuwe generatie symbologie gebruiken voor tekenen`

en: |checkbox| :guilabel:`Use proxy for web access` and define 'Host', 'Port', 'User', and 'Password'.
nl: |checkbox| :guilabel:`Gebruik een proxy voor internettoegang` en geef de 'Host', 'Poort', 'Gebruiker' en 'Wachtwoord'.

en: |checkbox| :guilabel:`Use render caching where possible to speed up redraws`
nl: |checkbox| :guilabel:`Gebruik de cache voor tekenen indien mogelijk om het opnieuw tekenen te versnellen`

en: |checkbox| :guilabel:`Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS`
nl: |checkbox| :guilabel:`Geef een waarschuwing bij het openen van een projectfile uit een oudere versie van QGIS`

en: |mActionOptions| Some basic options for QGIS can be selected using the :guilabel:`Options` dialog. Select the menu option :menuselection:`Settings -->` |mActionOptions| :menuselection:`Options`. The tabs where you can optimize your options are:
nl: |mActionOptions| Voor het instellen van globale instellingen van QGIS gebruik de dialoog :guilabel:`Opties`. Open deze via het menu :menuselection:`Extra -->` |mActionOptions| :menuselection:`Opties`. De volgende tabbladen zijn beschikbaar:

en: |nix| settings are saved in a texfile: \$HOME/.config/QuantumGIS/qgis.conf
nl: |nix| instellingen worden opgeslagen in het tekstbestand: \$HOME/.config/QuantumGIS/qgis.conf

en: |osx| you can find your settings in: \$HOME/Library/Preferences/org.qgis.qgis.plist
nl: |osx| de instellingen worden opgeslagen in: \$HOME/Library/Preferences/org.qgis.qgis.plist

en: |radiobuttonoff| :guilabel:`Prompt for Coordinate Reference System (CRS)`
nl: |radiobuttonoff| :guilabel:`Vraag om CRS`

en: |radiobuttonoff| :guilabel:`Use project Coordinate Reference System (CRS)`
nl: |radiobuttonoff| :guilabel:`Gebruik huidige project CRS`

en: |radiobuttonon| :guilabel:`Define preferred angle units ('Degrees', 'Radians' or 'Gon')`
nl: Geef de |radiobuttonon| :guilabel:`Voorkeur hoekeenheden ('Graden', Radialen' of 'Gon')`

en: |radiobuttonon| :guilabel:`Define preferred measurement units ('meters' or 'feet')`
nl: Geef de |radiobuttonon| :guilabel:`Voorkeurs meeteenheden ('meters of voet')`

en: |radiobuttonon| :guilabel:`Use default Coordinate Reference System (CRS) displayed below`
nl: |radiobuttonoff| :guilabel:`Gebruik het standaard CRS zoals hieronder getoond`

en: |win| settings are stored in the registry under:
nl: |win| instellingen worden opgeslagen in de windows registry onder:
