qgis-documentation - en to ja translation catalogue (15 entries)

en: Welcome to the QGIS Documentation
ja: QGISドキュメンテーションにようこそ

en: Currently we are building a infrastructure to more easily maintain and translate various QGIS documentation projects.
ja: 現在私たちは様々なQGISドキュメントプロジェクトでさらに簡単に保守や翻訳ができる基盤を作成しています.

en: All documentation is written in RST, saved in Github, and po/pot translatable.
ja: すべてのドキュメントはRSTで記述されGithubに保存されています.そして po/potに変換可能です.

en: User manual
ja: ユーザマニュアル

en: :ref:`The QGIS User Manual <QGIS-manual-index-reference>`. The main project. The User manual should contain all information needed for an user to get started.
ja: :ref:`The QGIS User Manual <QGIS-manual-index-reference>`. メインプロジェクトです. ユーザマニュアルはユーザがQGISを利用し始めるために必要な全ての情報が含まれるべきです.

en: It will be updated with every update of QGIS.
ja: ですからこのマニュアルはQGISの機能更新に応じて更新されるでしょう.

en: Documentation Guidelines
ja: ドキュメンテーションガイドライン

en: :ref:`The QGIS Documentation Guidelines <QGIS-documentation-guidelines>`. These guidelines are there to let all QGIS documenation have the same look and feel.
ja: :ref:`The QGIS Documentation Guidelines <QGIS-documentation-guidelines>`. これらのガイドラインはすべてのQGISドキュメントが同じような体裁で作られるために作成されています.

en: Before contributing to the documenation, please read and understand those guidelines
ja: ドキュメントをコントリビュートする前に是非これらのガイドラインを読んで理解して下さい

en: A Gentle Introduction to GIS
ja: やさしいGIS入門

en: :ref:`A Gentle Introduction to GIS <A-Gentle-Introduction-To-GIS-reference>`. This introduction to GIS is an introductory text to get your feet wet in GIS
ja: :ref:`A Gentle Introduction to GIS <A-Gentle-Introduction-To-GIS-reference>`. このGIS入門テキストはあなたがGISの世界に足を踏み入れるための入門テキストです

en: PyQGIS Developer Cookbook
ja: PyQGIS 開発者クックブック

en: :ref:`PyQGIS Developer Cookbook <PyQGIS-Developer-Cookbook>`. This cookbook is intended to work both as a tutorial and a reference guide for peoples that want to learn QGIS Python API.
ja: :ref:`PyQGIS Developer Cookbook <PyQGIS-Developer-Cookbook>`. このクックブックはQGIS Python APIを学びたい人にとってのチュートリアルとリファレンスガイドの両方に利用できるように作られています.

en: QGIS Governance
ja: QGIS ガバナンス

en: :ref:`QGIS Governance <QGIS-Governance>`. This document describes official QGIS governance, bylaws, procedures etc.
ja: :ref:`QGIS Governance <QGIS-Governance>`. このドキュメントではQGISの公式なガバナンス,取決め,手順等について記述しています.
