QGIS User Guide 1.7 - en to it translation catalogue (8 entries)

en: This document is the original user guide of the described software Quantum GIS. The software and hardware described in this document are in most cases registered trademarks and are therefore subject to the legal requirements. Quantum GIS is subject to the GNU General Public License. Find more information on the Quantum GIS Homepage http://www.qgis.org.
it: Questo documento è la guida originale del software Quantim GIS, qui descritto. In molti casi, il software e l'hardware descritti in questo documento sono marchi registrati e sono pertanto soggetti ai relativi requisiti legali. Qauntum GIS è soggetto alla licenza GNU General Public License. Maggiori informazioni sono disponibili sulla homepage di Quantum GIS http://www.qgis.org.

en: The details, data, results etc. in this document have been written and verified to the best of knowledge and responsibility of the authors and editors. Nevertheless, mistakes concerning the content are possible.
it: I dettagli, i dati, i risultati ecc. presenti n questo documento sono sati scritti e verificati al meglio delle conoscenze e della responsabilità degli autori e degli editori. Ciononostante, possono essere presetni errori nei contenuti.

en: Therefore, all data are not liable to any duties or guarantees. The authors, editors and publishers do not take any responsibility or liability for failures and their consequences. Your are always welcome to indicate possible mistakes.
it: Pertanto, nessun dato è soggetto ad alcun obbligo o garanzia. Gli autori, i redattori e gli editori non si assumono alcun obbligo o responsabilità per malfunzionamenti e loro conseguenze. Sono tutti invitati a segnalare eventuali errori.

en: This document has been typeset with reStructuredText. It is available as reST source code via `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ and online as HTML and PDF via http://documentation.qgis.org. Translated versions of this document can be downloaded in several formats via the documentation area of the QGIS project as well. For more information about contributing to this document and about translating it, please visit: http://www.qgis.org/wiki/.
it: Questo documento è stato scritto tramite reStructuredText. E' disponibile come codice sorgente reST tramite `github <https://github.com/qgis/QGIS-Documentation>`_ è disponibile online in formato HTML e PDF tramite http://documentation.qgis.org. Versioni tradotte di questo documento possono anche essere scaricate in diversi formati dall'area di documentazione del progetto QGIS. Per ulteriori informazioni su come contribuire a questo documento e su come tradurlo, visitate l'indirizzo http://www.qgis.org/wiki/.

en: **Links in this Document**
it: **Collegamenti presenti in questo dicumento**

en: This document contains internal and external links. Clicking on an internal link moves within the document, while clicking on an external link opens an internet address. In PDF form, internal and external links are shown in blue and are handled by the system browser. In HTML form, the browser displays and handles both identically.
it: Questo documento contiene collegamenti interni ed esterni. Cliccando su un collegamento interno ci si sposta all'interno del documento, mentre cliccando su un collegamento esterno si apre un indirizzo internet. In formato PDF, i collegamenti interni ed esterni sono mostrati in colore blu e sono gestiti dal browser del sistema. In frmato HTML, il browser gestisce e mostra entrambi allo stesso modo.

en: **User, Installation and Coding Guide Authors and Editors:**
it: **Autori e redattori delle guide per l'utente, l'installazione e la programmazione in codice**

en: The update of this user manual was kindly sponsored by `Kanton Solothurn <http://www.so.ch/departemente/bau-und-justiz/amt-fuer-geoinformation.html>`_, Switzerland.
it: L'aggiornamento di questo manulae per l'utente è stato gentilmente sponsorizzato da `Kanton Solothurn <http://www.so.ch/departemente/bau-und-justiz/amt-fuer-geoinformation.html>`_, Switzerland.
