QGIS Documentation Project 1.8 - en to it translation catalogue (2 entries)

en: Zonal Statistics Plugin
it: Plugin Statistica zonale

en: With the |icon_zonal_statistics| :sup:`Zonal Statistics Plugin` you can analyze the results of a thematic classification. It allows to calculate several values of the pixels of a raster layer with the help of a polygonal vector layer (see figure_zonal_statistics_). You can calculate the sum, the mean value and the total count of the pixels that are within a polygon. The plugin generates output columns in the vector layer with a user-defined prefix.
it: Con il plugin |icon_zonal_statistics| :sup:`Stastica zonale` è possibile di analizzare i risultati di una classificazione tematica. Il plugin permette di calcolare diversi valori dei pixel di un raster con l'aiuto di un layer vettoriale di poligoni(figura figure_zonal_statistics_). E' possibile calcolare la somma, la media e il numero totale dei pixel che ricadono dentro un poligono. Il plugin crea una colonna aggiuniva con un prefisso predefinito nella tabella degli attributi del layer vettoriale.
