QGIS User Guide 1.7 - en to it translation catalogue (14 entries)

en: Interpolation Plugin
it: Plugin Interpolazione

en: The Interplation plugin can be used to generate a TIN or IDW interpolation of a point vector layer. It is very simple to handle and provides an intuitive graphical user interface for creating interpolated raster layers (See Figure_interpolation_1_). The plugin requires the following parameters to be specified before running:
it: Il plugin di interpolazione permette di generare un TIN (Triangulated Irregular Network) o un’interpolazione IDW (Inverse Distance Weighting) a partire da un layer vettoriale di punti: è molto semplice da usare grazie all’interfaccia grafica intuitiva mostrata in Figura Figure_interpolation_1_. Il plugin richiede l’impostazione dei seguenti parametri:

en: **Input vector layer**: Specify the input point vector layer(s) from a list of loaded point layers. If several layers are specified, then data from all layers is used for interpolation. Note: It is possible to insert lines or polygons as constraints for the triangulation, by specifying either "points", "structure lines" or "break lines" in the :guilabel:`Type` |selectstring| combobox.
it: **Layer vettoriale in input**: permette di selezionare un layer vettoriale di punti tra quelli caricati in QGIS. È anche possibile utilizzare dati provenienti da più layer. Nota: è possibile utilizzare linee e poligoni come vincoli per la triangolazione, specificando "punti", "Linee struttura" o "Linee di interruzione" nel menu a discesa :guilabel:`Tipo` |selectstring|.

en: **Interpolation attribute**: Select attribute column to be used for interpolation or enable the |checkbox| :guilabel:`Use Z-Coordinate` checkbox to use the layers stored Z values.
it: **Attributo interpolazione**: selezionare la colonna attributo contenente i valori da utilizzare per l’interpolazione o attivare la casella di controllo |checkbox| :guilabel:`Usa la coordinata Z per l'interpolazione`.

en: **Interpolation Method**: Select interpolation method. This can be either 'Triangulated Irregular Network (TIN)' or 'Inverse Distance Weighted (IDW)'.
it: **Metodo di interpolazione**: permette di selezionare il metodo di interpolazione, che può essere 'Triangulated Irregular Network (TIN)' o 'Inverse Distance Weighted (IDW)'.

en: **Number of columns/rows**: Specify the number row and colums for the output raster file.
it: **Numero di colonne/righe**: specifica il numero di colonne e di righe del raster di output.

en: **Output file**: Specify a name for the output raster file.
it: **File di output**: nome del raster di output.

en: Using the plugin
it: Utilizzo del plugin

en: Start QGIS and load a point vector layer (e.g., :file:`elevp.csv`).
it: Avviare QGIS e caricare un layer vettoriale di punti (es. :file:`elevp.csv`).

en: Load the Interpolation plugin in the Plugin Manager (see Section :ref:`load_core_plugin`) and click on the |raster-interpolate| :sup:`Interpolation` icon which appears in the QGIS toolbar menu. The Interpolation plugin dialog appears as shown in Figure_interpolation_1_.
it: Caricare il plugin di Interpolazione nel gestore dei plugin (sezione :ref:`load_core_plugin`) e cliccare su |raster-interpolate| :sup:`Interpolazione` nella barra dei plugin. La finestra di dialogo del plugin di Interpolazione appare come in figura Figure_interpolation_1_.

en: Select an input layer (e.g., :guilabel:`elevp` |selectstring|) and column (e.g., ``ELEV``) for interpolation.
it: Selezionare un layer in imìnput (es. :guilabel:`elevp` |selectstring|) e una colonna per l'interpolazione (e.g., ``ELEV``).

en: Select an interpolation method (e.g. 'Triangulated Irregular Network (TIN)'), and specify a cellsize of 5000 as well as the raster output filename (e.g., :file:`elevation_tin`).
it: Selezionare un metodo di interpolazione (es. 'Triangulated Irregular Network (TIN)'), impostare 5000 come dimensione delle celle e `elevation_tin` come nome del raster di output.

en: Click **[OK]**.
it: Cliccare su **[OK]**.

en: For the current example, double click :file:`elevation_tin` in the layer list to open the raster :guilabel:`Layer Properties` dialog and select 'Pseudocolor' as :guilabel:`Color Map` |selectstring| in the :guilabel:`Symbology` tab. Or you can define a new color table as described in section :ref:`working_with_raster`.
it: Fare doppio click su :file:`elevation_tin` per aprire la finestra di dialogo :guilabel:`Proprietà layer` e selezionare 'Pseudocolor' come :guilabel:`Mappa di colore` |selectstring| nella scheda :guilabel:`Stile`.Oppure è possibile definire una nuova tavola di colori come descritto nella sezione :ref:`working_with_raster`.
