1.1. 序文¶

1.1.1. 背景¶

In 2008 we launched the Gentle Introduction to GIS, a completely free, open content resource for people who want to learn about GIS without being overloaded with jargon and new terminology. It was sponsored by the South African government and has been a phenomenal success, with people all over the world writing to us to tell us how they are using the materials to run University Training Courses, teach themselves GIS and so on. The Gentle Introduction is not a software tutorial, but rather aims to be a generic text (although we used QGIS in all examples) for someone learning about GIS. There is also the QGIS manual which provides a detailed functional overview of the QGIS application. However, it is not structured as a tutorial, but rather as a reference guide. At Linfiniti Consulting CC. we frequently run training courses and have realised that a third resource is needed - one that leads the reader sequentially through learning the key aspects of QGIS in a trainer-trainee format - which prompted us to produce this work.

QGIS、PostgreSQLとPostGISの上で5日のコースをたどるために必要なすべての材料を提供することを、このトレーニング・マニュアルは目的とします。 コースは同様に初心者向きで、中間体と上級者のための内容も構築されており、テキストを通して多くのエクササイズを注釈がついている答えを完備したようにします。

1.1.2. ライセンス¶

The Free Quantum GIS Training Manual by Linfiniti Consulting CC. is based on an earlier version from Linfiniti and is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International. Permissions beyond the scope of this license may be available at below.

自由にこの作品をコピーして、修正して、分担し直すことができる自由なライセンス下で、我々はこのQGISトレーニング・マニュアルを出版しました。ライセンスの完全なコピーは、この文書の終わりに利用できます。 単純な条件として、使用ガイドラインは以下の通りです：

• あなた自身の作品として、この作品を表現したり、この作品から任意の著作者のテキストやクレジットを削除することはできません。

• それが提供されたときのものより制限された権限下で、この作品を再配布することはできません。

• If you add a substantive portion to the work and contribute it back to the project (at least one complete module) you may add your name to the end of the authors list for this document (which will appear on the front page)

• マイナーチェンジと訂正に貢献したい場合は、下のコントリビュータリストに、あなたを追加すればいいかもしれません。

• あなたがその全体において、この文書を翻訳する場合は、”Translated by Joe Bloggs”形式で制作者リストにあなたの名前を追加することがあります。

• あなたはモジュールまたはレッスンをスポンサーした場合、あなたは著者にレッスンコントリビュートの始めに謝辞を含めるよう要求できます。

• あなたがこのライセンスの下ですることを確信できないならば、office@linfiniti.comを通して我々に連絡してください。そして、我々はあなたがするつもりであることが受け入れられるかどうか、あなたにアドバイスします。

• If you publish this work under a self publishing site such as http://lulu.com we request that you donate the profits to the QGIS project.
• You may not commercialise this work, except with the expressed permission of the authors. To be clear, by commercialisation we mean that you may not sell for profit, create commercial derivative works (e.g. selling content for use as articles in a magazine). The exception to this is if all the profits are given to the QGIS project. You may (and we encourage you to do so) use this work as a text book when conducting training courses, even if the course itself is commercial in nature. In other words, you are welcome to make money by running a training course that uses this work as a text book, but you may not profit off the sales of the book itself - all such profits should be contributed back to QGIS.

1.1.3. 主催のチャプター¶

This work is by no means a complete treatise on all the things you can do with QGIS and we encourage others to add new materials to fill any gaps. Linfiniti Consulting CC. can also create additional materials for you as a commercial service, with the understanding that all such works produced should become part of the core content and be published under the same license.

1.1.4. 作者¶

• Rüdiger Thiede (rudi@linfiniti.com) - Rudi は QGIS教材やPostGISマテリアルの一部を書いています。

• Tim Sutton (tim@linfiniti.com) - Timは監督やガイドプロジェクトおよびPostgreSQLとPostGISの部分を共同執筆しています。Timはまた、このマニュアルで使用するカスタムsphinxテーマを執筆しています。

• Horst Düster (horst.duester@kappasys.ch ) -Horst は、PostgreSQLとPostGISの部分を共同執筆

• Marcelle Sutton (marcelle@linfiniti.com) - Marcelleは、この作品の作成中にプルーフリーディングおよび編集上の助言を提供しました。

1.1.5. 個人のコントリビュータ¶

あなたの名前をここに！

1.1.6. スポンサー¶

• Cape Peninsula University of Technology

1.1.7. データ¶

このリソースに付属のサンプルデータは、自由に利用可能で、次のソースに由来しています：

• OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/) 由来の道路と地名データセット

• Property boundaries (urban and rural), water bodies from NGI (http://www.ngi.gov.za/)
• SRTM DEM from the CGIAR-CGI (http://srtm.csi.cgiar.org/)

1.1.8. 最新バージョン¶

You can always obtain the latest version of this document by visiting the online version which is part of the QGIS documentation website (http://docs.qgis.org).

Tim Sutton, May 2012